Cinemania presents the best of this year’s francophone cinema, with English subtitles – in a friendly cine-club atmosphere.